quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

NOVO MEMBRO DA FAMILIA / NOUVEAU MEMBRE DE LA FAMILLE

Não não estou grávida..... já não tenho idade para isso!
Em inicio de Setembro pelo uma bela noite quente...... (parece uma bela historia) Estava eu a tentar dormir, de janela aberta por causa do calor, quando me fartei, por volta das 3horas da manhã (e persistente ainda por cima), de ouvir uma espécie de piar por debaixo da janela. Armei-me do telemóvel para ter luz e lá fui eu para a rua tentar enxotar o pássaro incomodo que não sabe que os humanos precisam de descansar!
Andei de pijaminha na horta durante 10mn, o piar parou!
Voltei para a minha caminha para enfim conseguir dormir, pensava eu!
Mal me deitei o piar começou de novo, voltei para a rua e resolvi olhar para o chão, já que nas arvores não havia nada. Quando finalmente dei a volta a uma oliveira, encontrei uma coisinha preta enrolada! Um gatinho muito pequenino abandonado.... afinal não era um piar mas sim um miar...... o que a falta de sono faz.
Deitei a coisinha numa caixinha de sapato e resolvi tratar dela dentro de algumas horas....
Então é assim, penso que não foi a mãe da gatinha que a abandonou, não andava as 3 da manhã a passear os bébés, alguém se encarregou de "despachar" esta bola de pelo incómoda para o meu jardim.
Não tinha mais de 250g, muito cheiinha de pulgas..... Foi adoptada pela minha pequenota que a adora e ficou com o nome de Viki, é um bichinho muito carinhoso e turbulento, a paixão da Marina. Agora está uma linda gata, mas olhem só como ela era pequenina na altura, cabia sentadinha na palma da minha mão!

Non et non, je ne suis pas enceinte ..... Je n'ai plus l´âge pour ça, m'enfin!
Début Septembre par une belle nuit chaude ...... (On dirait une belle histoire) essayant de dormir la fenêtre ouverte pour cause de chaleur, j'en ai eu assez, environ vers trois heures du matin (têtue que je suis), j'entends un piaillement insistent sous ma fenêtre. Me voila partie au jardin essayer de faire partie cet oiseau insistant qui ne sait pas que les humains ont besoin de se reposer !
Je cherche pendant 10mn, le bruit cesse !
Je retourne me coucher pensant finalement arriver à dormir, tu penses!
A peine couchée le chant recommence, je retourne au jardin décidée cette fois a trouver d’où vient le bruit, puisque dans les arbres il n'y a rien ça ne peut venir que du sol. Quand j'ai finalement fait le tour derrière un olivier, je trouve une petite boule de poils noirs .... Vraiment, confondre un piaillement avec un miaulement…. Le manque de sommeil! Rentrée a la maison, je déposé la petite chose dans une boite a chaussures et décide m'en occuper dans quelques heures après avoir dormi….
Ce n'est pas la maman qui a abandonné son chaton, elle n'irai pas les promener à 3 heures du mat, quelque s'est chargé de se débarrasser de cette boule de poile dans mon jardin.
Elle ne pesai pas plus de 250g, affamée, plein de puces….. Vite adopté par Marina qui l'adore et baptisée Viki, très affectueuse et bruyante, teigneuse parfois, la passion de ma puce. C'est devenu un beau chaton de 5/6mois, mais regardez comment elle était petite à l'époque, elle tenait assise dans la paume de ma main!




 
Beijinhos grandes / Bisous

NÃO DESAPARECI / JE N'AI PAS DISPARU

Bom dia, Salut,

Não desapareci, ainda estou por aqui.... o trabalho têm sido tanto que não tenho actualizado este blog a imenso tempo.

Je n'ai pas disparu..... beaucoup de boulot, manque de temps pour actualiser ce blog.

Então vamos voltar atrás no tempo.......
Julho 2010..... ai ai ai!!!!!! parece a séculos!
Uma semaninha de férias (a única, do ano 2010) com a minha amiga Sophie.
Aprendi uma nova técnica bordar com fitas de seda.... gostei.... mas ainda não é está técnica que vai substituir o meu adorado ponto de cruz!
Fiz dois trabalhinhos um biscornu que ofereci a minha querida amiga Teresa e um coração que pendurei na chave da minha vitrina de tesouros.....

Retour en arrière dans le temps....
Juillet 2010.... snifff, il y a des siècles!
Une petite semaine de vacances (la seule de 2010) avec ma cop Sophie.
J'ai appris la broderie aux rubans.... j'ai aimé.... mais ce n'est pas encore elle qui va substituer mon adoré point de croix!
Deux ouvrages : un biscornu que j'ai offert a mon amie Teresa e un cœur que j'ai suspendu a mon armoire aux trésors.


Gostei da experiencia, voltarei a repetir.....
J'ai aimé l'expérience, à répéter.....

Tenho continuado com as cruzinhas..... Acabar os UFO'S, ainda faltam tantos...... Depois publico as fotos dos avanços.


Je continu doucement mes petites croix..... finir mes UFO'S, il m'en manque..... Prochainement les photos des avancées.


Pour toi ma Sophie. Enfin les photos.... mais c'était inutile.... tu connais.