UM PEDIDO / UNE DEMANDE

Olá,
A tanto tempo que não publico nada por aqui....
Quero agradecer a todas as que continuam a passar por aqui apesar da minha ausência....
O trabalho e o dia a dia da vida não me tem permitido muito tempo para as coisinhas que gosto.....
Melhores dias viram.... não tenho andado parada até tenho uma coisinhas para mostrar mas faltam as fotos... em breve.
Para responder ao pedido da Olga aqui dois gráficos das Deusas tenho de procurar os outros.
Jinhos para todas

Coucou,
Ça fait vraiment longtemps que je n'écris rien ici....
Je voudrais remercier toutes celles qui continuent malgré tout à passer par ici malgré mon absence....
Le boulot et la routine ne me laissent pas beaucoup de temps pour ce que j'aime....
En attendant de meilleur jours.... mais je ne suis pas restée inactive, j'ai même quelque petites choses à montrer il ne me manque que les photos.... prochainement.
Une demande de Olga ..... les grilles des Déesses, il faut que je cherche les autres.
Bisous à toutes

FERIAS / VACANCES

A minha tão esperada semana de ferias...... é hoje...... vais ser muito bom não ter horário, nem compromisso ... espero trazer  muitas novidades... vai ser uma semaninha com a minha querida amiga Sophie..... uma menina com muita arte que me vai ensinar coisinhas novas...... estou ansiosa por estarmos juntas. Chega amanhã........
Enfin mes désirées vacances..... c'est aujourd'hui.... que ça va être bon de ne pas avoir de contraintes d'horaire, pas de rendez-vous.... j'espère avoir plein de nouveautés a vous montrer..... une semaine avec ma très chère Sophie.... une véritable artiste qui va m'enseigner de nouvelles choses.... elle arrive demain.....




Tudo sobre Férias para você enviar! Clique e confira!

Até breve     /      A bientôt

MENOS 2 / MOINS 2

Na minha luta aos UFO's aqui vão menos 2 acabadinhos de fazer..... o Double Flip da Lizzie Kate e a Deusa azul que tanto me custou fazer.... não gostei nada de a bordar não pelo esquema mas pela cor.... eu que gosto tanto de azul fiquei farta mas valeu a pena porque acho que está bonito....

Suite de ma guerre aux UFO's ... moins 2 fraichement terminés..... le Double Flip de Lizzie Kate e la Déesse bleu que j'ai eu beaucoup de mal a faire.... je n'ai pas aimé la broder que de bleu que de bleu.... le résultat final me plaît malgré tout ce bleu.... je la trouve jolie....

Para as romanticas, um pôr do sol visto da minha janela....

Pour les romantiques, un coucher de soleil vu de ma fenêtre....

Bjos / Bisous

NOTICIA / NOUVELLES

Olá boa tarde,
Há tanto tempo que não ponho aqui nada mesmo meu.... tenho andado com muita falta de tempo. Muito trabalho no escritório, trabalho de casa.... pronto todas nos sabemos o que é....
Desisti dos SAL's onde estou inscrita e resolvi fazer os trabalhos ao meu ritmo..... não gosto de compromissos de tempo, bem me basta os do dia a dia, o meu Double Flip de Lizzie Kate está praticamente pronto... só me falta mesmo é só o friso.... adorei ficou bonito, só tenho pena de uma coisa é de não ter feito este trabalho no linho ficava mesmo espectacular ao meu ver.... o que achão?


Coucou,
Je ne poste rien à moi depuis pas mal de temps.... je manque de temps. Beaucoup de boulot au bureau, les corvées à la maison.... enfin nous savons toutes ce que c'est....

J'ai abandonné les SAL'S ou j'étais inscrite e décidé de les faire a mon rythme.... je n'aime pas les contraintes de temps, le rythme métro boulot dodo me suffit amplement, mon Double Flip de Lizzie Kate est pratiquement terminé... il ne me manque plus que la frise autour... j'adore, je le trouve beau, je regrette de ne pas l'avoir fait en toile de lin il aurait été merveilleux..... Qu'en pensez-vous ?

Uma encomenda para a qual já falta muito pouco... venham os euritos.... Confeso que não gosto deste trabalho assim em quadrilé grosso e só azul....

Une commande, il manque en vraiment très peu pour terminer.... à moi les euros.... J'avoue que je n'aime pas ce travail en Aïda 5.5 e en plus em bleu....

Em trabalhinhos não tenho mais nada.... mas vou vos mostrar as comprinhas que fiz..... passei-me da cabeça mesmo.... Foram 147 meadas DMC... assim fico com as cores todas.... são tão bonitas.... umas tesourinhas e os enroladores para as meadas......   agora toca a enrolar!

Je n'ai pas d'autre ouvrage à vous proposer.... mais voici les achats que j'ai fait.... j'ai perdu la tête, vraiment.... 147 échevettes DMC, rien que ça.... ma gamme est complète... elles sont tellement belles.... quelques ciseaux et des cartonnettes plastique.... maintenant il ne manque plus qu'enrouler!

Ainda não tinha dito aqui, mas adoro coisas antigas.... nuna conversa sobre a Feira de Antiguidade e Artesanato Urbano a irmã da minha tia que têm perto de 75 anos e têm muita coisas velhinha e ofereceu-me isto... Foi tudo feito por ela quando tinha 20 anos.... 

Je n'en ai pas encore parlé ici, mais j'aime tout ce qui est ancien.... pour notre Brocante e foire la soeur de ma tante qui a presque 75ans et possede des tas de vielles choses m'a offert ceci .... c'est ouvrages ont été realizés para elle quand elle avait 20ans....

Ainda não sei o que vou fazer com isto mas por certo vão ter bom fim..... Desculpem algumas fotos não ficaram lá assim tão bem.... foi da pressa não é amiga (a menina sabera que estou a falar dela)

Je ne sais pas encore ce que je vais faire avec mais pour sûr qu'elles seront bien utilisées....

Ces photos ne sont pas de meilleure qualité, un peut floue mais le manque de temps.....

A 1ª FEIRA NA MINHA ALDEIA

Olá meninas,
Vai haver na minha aldeia de Casais da Igreja Concelho de Torres Novas no próximo dia 6 de Junho a 1ª Feirinha de Velharias e Artesanato Urbano.... gostava de convidar a participar.... é GRÁTIS, e se necessário fornecemos as mesas para servir de banca.... TODAS as meninas, e porque não meninos que gostam de fazer artesanato e querem tentar vender .... a Associação não cobra mesmo nada pela vossa participação.... A duração da Feira é todos o dia, haverá bom ambiente e boa companhia.... Se clicar no titulo desta mensagem terão acesso ao site da Associação e comprovar esta publicação e não só....

Agradeço que se inscrevam deixando um comentário ou no e-mail ana-cris.to@hotmail.com com o vosso nome, e contacto.

Já temos 8 participantes.... vamos lá toca a inscrever........

Desde já muito obrigada..... eu vou lá estar....

Jinhos

ACTUALIZAÇÃO / ACTUALISATION

Já a algum tempo que não venho postar nada, mas não tenho andado parada.
Je ne poste rien depuis quelques temps, mais je ne suis pas restée de mains croisées.

Alguns trabalhos que realizei....
Quelques ouvrages.....

O meu ultimo companheiro para bordar... um cestinho para colocar os restos de fios, a tanto tempo que queria fazer um... aqui está ele. Aproveitei um trabalho no linho que tinha começado ao contrario há muito tempo e apliquei.... acho que ficou lindo...

Mon petit compagnon de broderie... ma première poubelle a fils, il y a tellement longtemps que j'en rêvais... et la voici. J'ai utilisé une broderie que j'ai commencé a l'envers il y a longtemps et je l'ai apliqué ... je la trouve bien jolie ma poubelle à fils.....

Como já estava lançada fiz esta para oferecer a uma pessoa muito querida, espero que ela goste.... estão mais previstos, quem sabe se calhar para ganhar num jogo aqui neste blog... fiquem atentas...

Sur ma lancée j'ai fais celle-ci pour une personne chérie.... j'en ai d'autre en prévision, qui sait si je ne vais pas organiser un jeu avec tirage au sorte.... restez attentives...

Continuo a actualizar os meus SAL'S que se tornaram mais UFO'S que SAL'S mas devagarinho se vai ao longe....

Je continue l'actu de mes SAL's qui ressemblent bien plus à des UFO's qu'à des SAL's mais je ne désespère pas ....

Por hoje é tudo.....

Ce sera tout pour aujourd'hui....

 

Kiss, beijos, bisous.........

TRABALHOS NOVOS / NOUVEAUX OUVRAGES

Como a vida não me está a correr do melhor, o meu refúgio é o ponto de cruz. Quando pego na agulha esqueço as coisas piores da vida, dá me uma tranquilidade estar ali sentada a ver crescer alguma coisa na tela. Se calhar como os pintores frente a uma tela branca, que prazer em ver as cruzinhas todas juntas dar vida a um caracol, uma roca..... Então como o sono custa a vir a minha agulha trabalha a noite das 20h30 a 23h30.... Vejam o resultado. Acho estes trabalhos lindos.... mas normal fui eu fiz ....

Comme ma vie n'est pas ce que l'on appelle un long fleuve tranquille, je me refugie dans mon petit monde, le point de croix. Quand je prends mon aiguille j'oublie les problèmes, je me sens sereine de voir croitre sur ma toile un quelconque objet. Peut être comme le peintre face à sa toile blanche, quel plaisir de voir mes petites croix former un escargot, un hochet….. Comme le sommeil tarde mon aiguille magique travaille le soir de 20h30 a 23h30….. Et voilà le résultat. Je trouve mes ouvrages bien beau… normal fait par moi….

2ª fase da encomenda para a pequena "Maria" a nascer inicios de Junho: as ultimas fraldas.

Suite de ma commande pour une petite "Marie" qui arrive début Juin: les dernières couches tissu.

Agora a actualização de um SAL "Calendar de Lizzie Kate" Mês de Abril (2009 é claro) ..... que está muitooooo atrazado.......... Mas enfim aqui está ele lindo.....

Actualization d'un SAL "Calendar de Lizzie Kate" Mois d'Avril (je precise 2009)  qui est trèèèès en retard....... Enfin le voici bien joli........

Para hoje é tudo. Jinhos

Ce sera tout pour aujourd'hui. Bises.

The Red Thread .... 2º Objectivo - 2ème Objectif

Finito .... no coment...
Finito .... no coment....

Não se vé muito bem o coraçãozinho azul.... tb a claridade as 7h30 da manhã não era muita.... enfim... objectivo 2 prontinho.... Proximo encontro Bent Creek em Março!!

On ne voit pas très bien le petit coeur bleu..... la luminosité a 7h30 du matin n'était pas des meilleures.... enfin... objectif 2 finito.... Prochain rendez-vous Bent Creek en Mars!!

Bjinhos

Bisous

ACTUALIZAÇÃO / ACTUALISATION

Após uma semaninha de ausencia venho actualizar os meus trabalhinhos......
Après une semaine d'absence, l'actualisation de mes ouvrages.....

Quatro pregadeiras em crochet prontas para seguir para a minha cliente.
Quatre broches en crochet prêtes à suivre chez ma cliente.

O 2º babete prontinho.... ficou muito simples.....

Un 2ème bavoir prêt..... resulta tout simple....

1ª fralda com um ursinho amoroso.... em ponto de cadeia.... acho que ficou giro

1ère couche en tissu.... un petit ourson câlin.... au point de chainette..... je trouve le resultat bien joli

2ª flalda um coelhinho....

2ème couche un petit lapin.....

3ª fralda ... um patinho .... ainda faltam mais duas.... será uma ovelhinha e uma girafa....

3ème couche ..... un caneton..... il en manque encore 2.... ce sera un petit mouton et une girafe.....

Mais um pouquinho do meu galinheiro.....

Une petite avancée de mon poulailler....

Segunda palavrinha do meu SAL "Double Flip" de Lizzie Kate.... venha o próximo.... estou dentro do tempo.... recebi o objectivo ontem e já está..... que bom se pudesse continuar neste ritmo....

Deuxième mot de mon SAL "Double Flip" de Lizzie Kate.... au prochain.... je suis dans les temps.... objectif reçu hier et un petit coup de baguette magique.... c'est fait.... j'espère maintenir le rythme.....

Agora só falta o quadrado do mês de Fevereiro do SAL "The Red Thread" de Bent Creek.... e actualizar os SAL do ano passado...... Vou Conseguir...... O ano 2010 tem de ser melhor que 2009.

Maintenant il ne me manque plus que l'objectif du mois de Février du SAL "The Red Thread" de Bent Creek.... et actualiser mes SAL de l'année dernière..... Je vais y arriver..... L'année 2010 doit être meilleure que 2009.

Até a proxima.

A la prochaine.

Mais uns trabalhinhos / Quelques ouvrages

Boa tarde,
Desde a ultima publicação fiz alguns trabalhinhos. Uma encomenda de pregadeiras em crochet ainda não estão bem prontinha só falta enfeitar.... um dinheirinho extra vem mesmo a calhar....

Bonjours,
Depuis mon dernier post j'ai fait quelques ouvrages. Une commande de broches en crochet, elles ne sont pas encore terminées il ne manque plus que les d´cos... quelques euros extra vont faire du bien....

Outra encomenda de uma futura avó babada.... por agora dois babetes e cinco fraldinhas para bordar.... já fiz um babete, o outro está quase..

Une autre commande d'une futur mamie gaga..... pour le moment deux bavoirs et cinq couches en tissu à broder.... j'ai terminé un bavoir, l'autre y est presque....

O meu avanço em 2 SAL'S... sera que vous conseguir manter o ritmo?????

Mon avancée en 2 SAL'S.... vais-je tenir le rythme????

E agora o meu quadro do galinheiro .... mais uns pontinhos no rei da capoeira....

Et maintenant mon ouvrage les Poulailler...... quelques points sup pour le roi du poulailler....

Por hoje é tudo .... desejo-vos um fim de semana cheio de felicidade repleto de cruzinhas.

Pour aujourd'hui ce sera tout... je vous souhaite un week-end de bonheur plein de petites croix.

SUPRESAS PARA UMA AMIGA/SUPRISE POUR UNE COPINE

Este trabalho é para ofercer a uma amiga... por isso não posso mostrar na totalidade.... sera que alguem consegue adivinhar o que é?

Cet ouvrage sera offert à une copine.... je ne peut donc le devoiler en totalité.... quelqu'un veut essayer de deviner ce que c'est?

Não é nada facil assim!!!!

Pas facil comme ça!!!!

Até amanhã para noticia...
A demain pour les nouvelles....

Bjos
Bises