TRABALHINHOS / OUVRAGES

Bom dia,

Como prometi, algumas fotos dos meus trabalhinhos.

1º a Paixão dos Deuses: que está a cabeça da minha cama.... romantico ....

Coucou,

Come promi voici quelques fotos de mes ouvrages.

La Passion des Dieux: il est suspendu au dessus de mon lit ... romantique.....

Este trabalho foi realizado em SAL num site francês, ainda não está pronto acabou-se a linha 435.... faltam poucas cruzinhas... acho que vou fazer um painel em tecido.... qual a vossa opinião?

Cet ouvrage a éte realizé em SAL sur un forum francês, il n'est pas encore terminé car je n'ai plus de fil 435... il ne manque vraiment pas beaucoup e de petites croix.... je pense le monter en bandeau.... qu'en pensez-vous?

Este aqui faz parte dos muitos SAL's onde estou inscrita, que ainda não terminei...

Celui-ci fait parti des trop nombreux SAL's ou je suis inscrite et que je n'ai pas terminé....

Não dá para ver nada, pois obvio, foi começado em 2010, é um quadro com galinhas, galo, pintos e ovos que a minha amiga Sophie me ofereceu já há muito tempo, que ela já acabou e que prometi começar este ano.... vou mostrando...

On ne voit pas encore ce que c'est, pour sûr, je l'ai commencé en 2010, c'est un cadre de poules, coq, poussins et oeufs que ma cop. Sophie m'a offert il y a bien longtemps, et qu'elle a déjà terminé, je lui ai promi de le faire cette année... surveiller mon avancée...

Este bolsa de bordadeira foi-me oferecida pela minha amiga Sophie, quiz partilhar convosco este bonito trabalho dela. Em maio passado tivemos juntas uma semana de ferias, meninas foi bordar, bordar, e bordar e conversas de bordados... ensinou-me algumas coisas novas como o Hardanger, fiz uma cortina para a minha cozinha, a Frivolité que é uma tecnica de renda com um pequeno aparelho... ainda não fiz nada vou treinando... trouxe-me uns livros sobre bordados... divertimo-nos muito e é para repetir agora em Junho.

 

Cette pochette de brodeuse m'a éte oferte par ma copine Sophie, j'ai voulu partager avec vous son beau travail. En Mai dernier nous avons passé une semainde de vacances ensemble, ça éte broderie, broderie e broderie, papotage de broderie.... elle m'a enseigné des nouvelles techniques comme le Hardanger, j'ai fais un rideau pour ma cuisine, la Frivolité.... je n'ai encore rien fais mais je m'entreine... et m'a offert quelques livres sur la broderie, nous nous sommes bien amusée et allons répéter cette semaine en Juin.

Para hoje é tudo..

Bjos

C'est tout pour aujourd'hui
Bises